西华师范大学宣传部主办
您现在的位置: 西华师范大学 >> 新闻中心 >> 媒体关注 >> 正文
南充日报:老挝留学生南充学汉语 用中文唱出《同桌的你》

文:杨晓江      信息来源:南充日报        点击数:1730      更新时间:2016/6/28 8:22:21    

  “我叫梅英,梅花的‘梅’,英雄的‘英’。”6月24日,记者走进西华师范大学国际教育学院,来自老挝的18岁姑娘梅英(中文名)用中文认真地介绍自己。去年10月,老挝琅南塔省教育厅选派29名学生到西华师范大学,学习国际经济与贸易专业课程。这批留学生来自老挝不同的省份,都是刚刚经历高考的中学生,部分学生还是当地省市的高考状元。刚到西华师大时,只有2名学生有一点中文基础,其余27名学生和汉语是“零接触”。让人没想到的是,仅学习汉语7个月,这群老挝留学生不仅能写一手漂亮工整的汉字,还能用中文演唱《月亮代表我的心》、《同桌的你》等歌曲。

18岁老挝女生 半年学会2000多个汉字

  2015年10月28日,西华师范大学国际教育学院迎来了首批攻读本科学历的留学生,他们由老挝琅南塔省教育厅选派。为激发留学生的学习热情,学校不仅为他们提供了奖学金,还为他们配备了专职的班主任、辅导员,并选派优秀的本科高年级学生或研究生为他们进行课后一对一的中文辅导。此外,这批留学生在假期中没顾上休息,而是接受了学校系统的汉语强化培训。

  6月24日上午,记者在西华师范大学见到老挝小姑娘梅英,她告诉记者她来自老挝波乔省。出国留学前,她在照片上看到过西华师大,她觉得校园很美。“中国经济发展很快,老挝也有很多中国商人,学习汉语和经济知识对我以后的工作很有帮助。”梅英说,这是她来中国学习的原因。梅英回忆,刚到南充,她学写的第一个词就是“你好”,仅用了三四分钟,她就学会了,那时候她开始对汉字产生了浓厚的兴趣。仅仅半年时间,梅英就掌握了2000多个汉字的写法和发音,前不久她刚刚完成汉语四级的考试。梅英告诉记者,她每天都坚持写日记,这是她学习汉语的重要方法。

  “2016年2月21日,星期一,下午是新老师的课,她姓‘曾’,声音非常好,真好听。”“2016年3月20日,星期日,来中国五个多月,感冒了四五次,好辛苦哦!”翻开梅英的日记本,她一页页认真地记录下每天的生活和学习状态。“辅导员会帮我找出日记中的错别字,然后注上拼音,这样我学习起来就很快。”梅英说:“汉字一个字就有多种意思,很复杂,但是这也正是汉字的奇妙之处。”

学汉语是一种时尚 通过汉字了解中国文化

  在学校里,梅英和她的同学们不仅仅是单纯地学写汉字,老师会通过一些诗歌、成语故事、历史典故来系统地为他们介绍汉字背后别样的美。例如,通过“铁杵磨成针”这个故事,他们认识了中国古代伟大的诗人李白。

  “老师说‘婷’是好看、美好的意思,我很喜欢我的名字。”来自老挝琅南塔省的19岁女孩邓婷(中文名),就读的是财务管理专业。“汉语是世界上使用人数最多的语言,在不少亚洲国家,汉语越来越重要,学习汉语已经成了一种时尚。”邓婷说:“汉字书写比听说更难,汉字有独特的形态美,我们可以通过汉字不断了解中国文化。”

  邓婷告诉记者,她了解中国文化的主要方式是学习中文歌,《朋友》、《月亮代表我的心》等,这些大家耳熟能详的歌曲,她都会唱。“除了学习唱歌,我特别喜欢南充的美食,火锅是我的最爱,特别喜欢这种辣的感觉。”邓婷说,在老挝都是吃手抓饭,来到南充后,她吃了火锅、干锅、张飞牛肉、米粉等很多以前从来没有听说过的美食,还游览了北湖公园、登过西山,邓婷说,她喜欢南充这座城市,想了解南充,好好感受南充的美景。

  “和这群学生相处了7个多月,他们学汉字的速度很快,让我都感到惊讶。”西华师范大学国际教育学院院长石六山告诉记者,2016年6月,29名老挝留学生参加中国汉语水平考试HSK4级,28名学生一次性通过,其中2名学生通过HSK5级测试。

  “身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。”在作业本上,梅英写下了唐代诗人李商隐的名句,虽然她并不能完全理解诗句的含义,但是她说:“这样的句子,好神奇,充满了各种想象。”梅英表示,接下来的三年,在学好专业课的同时,他们会更加努力地学习汉语,回到老挝后能更好地传播中国文化。

原文链接http://ncrb.cnncw.cn/shtml/ncrb/20160628/35521.shtml

责任编辑:邓静 

 

近 期 热 点 新 闻

推荐文章 我校召开特聘教授座谈会 (2016-12-14)
推荐文章 纪念红军长征胜利80周年系列:《雄关漫道》大型文艺晚会隆重举行 (2016-12-13)
推荐文章 我校顺庆区人大代表、政协委员积极参加区“两会” (2016-12-13)
推荐文章 我校大熊猫研究团队关于野生大熊猫种群生存最小需求栖息地面积的研究成果引起广泛关注 (2016-12-12)
推荐文章 校长张健与第四届全国师范院校师范生教学技能竞赛获奖师生座谈 (2016-12-12)
推荐文章 空军指挥学院原副院长朱和平将军来我校作专题报告 (2016-12-11)
推荐文章 我校副处级干部能力提升和党风廉政建设培训圆满结束 (2016-12-11)
推荐文章 我校组织统一战线部分成员赴武胜基地开展中国特色社会主义学习实践活动 (2016-12-08)
推荐文章 我校2016年度教学先进人物评选活动圆满结束 (2016-12-08)
推荐文章 教育厅网站关注西华师范大学学子在第四届全国师范院校师范生教学技能竞赛中喜获佳绩 (2016-12-07)
    更多新闻

 

 

| 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 |
中共西华师范大学委员会宣传统战部 主办
西华师范大学新闻中心
联系电话:0817-2568214 0817-2568511 0817-2568023
新闻中心邮箱:cwnunews@163.com